AISubs v3.7
Good evening, everyone! It's time for "Hollywood News"!
I'm Ayami Nagato, a caster who puts on a muffler and feels like a student again!
All of you are members of Japan who are over 20 years old.
Would you like to share your feelings with us?
Huh?
Hmm...
It's a little...
Hmm...
Even adults put on mufflers.
Yes.
Did you forget that feeling?
Hmm...
Then take care of it!
Well, I'm still a student.
Everyone, I'm a little old.
You're being raised.
Yes! Then it's the first news!
Which one do you want to eat? Handmade Valentine's Day Battle!
Yay!
It's like we're about to start.
We've decided to do a live stream exclusively for free!
For three days, from Friday to Sunday,
AKB48 members will form a group and have an original Valentine's Day cooking battle!
AKB48 members' appearance schedule is...
On Friday the 12th, Seina will be a commentator.
On Saturday the 13th, Maria will be a commentator.
Kofu will be a pair with Koki-san.
Nagara will be a pair with Megumi-chan.
Seina will be a pair with Kami-san.
On Sunday the 14th, Maria will be a commentator.
Kouri will be a pair with Yamauchi Mizuki-chan.
As a special unit "Munihama", this is a battle you can't lose.
What do you think, everyone?
Is it just me who can't hear Ayami's voice?
Me too!
Did you get the schedule?
I'm a little nervous.
Oh, my God!
I don't know if you can hear me.
How is it in detail?
I just heard it.
Is it better to use earphones?
I don't know.
Is it more stable with earphones?
Is it better to use earphones?
It's better to use earphones, isn't it?
I'll go get some earphones later.
Okay.
How is it, everyone?
The battle is...
I'll be a pair with Tomosako.
But my opponent is Ayaman and Rin-chan, who are good at cooking.
They look delicious!
I'm wondering why I'm fighting with them.
I'm nervous.
Ayami is not here.
Ayami is looking for you now.
Welcome back, Ayami.
By the way, Maya appears a lot in the commentary.
I appear about six times in two days.
I appear more than anyone else, but my face is not on this photo.
Are you serious?
I'm sad.
I'm number one.
I'm sad.
I'm looking forward to seeing you tomorrow.
By the way, Seina is my opponent.
I'm good at cooking, but I don't make sweets.
And my opponent is Seina.
I will do my best.
But I'm not good at cooking.
But I want to make chocolate.
Don't you have enough sweets?
It says "food related to Valentine's Day".
I hope you're good at it.
I'm looking forward to it.
This is a free streaming of 17LIVE.
The songs related to Valentine's Day may also be played.
It seems that confession videos of members who have not appeared will also be played.
Please check it out.
It's a lot of fun.
Thank you for your cooperation.
"Which one do you want to eat?" Valentine's Day battle will be available for free on 17LIVE for three days from this Friday.
Please check it out.
Thank you for your cooperation.
Yes, I'd like to introduce you to the English translation of the super chat I received here.
gifumi709... No, I made a mistake. I'm sorry.
gifumi297-san, Koji Inada, Kazuming Mania, Maimatsu Yotsuba, Taiwan... What is this?
Taiwan... yo... Yoarashi... What do you call this?
night storm.
It's called "Yorashi".
Taiwan Yoarashi, Shimizu cute lover, why are you calling me Shimizu? It's so funny.
Thank you, everyone in the city.
Thank you very much.
You're welcome.
Here's the next news.
Seina Fukuoka, 10 hours of sleep in the morning.
It seems that Seina Fukuoka has been sleeping for 10 hours today.
Seina-san, did you get tired?
Well...
I don't know why I was asked to do this.
Actually, I'm renovating my room right now.
I'm renovating my room and I'm taking out my bed and I'm buying a blanket and I'm doing a lot of things.
I said I'd go to bed yesterday and I went to bed before 11 o'clock, so I think I slept about 10 hours.
Actually, I think I might have slept a little more than 10 hours.
I'm sorry for talking about it.
I didn't think you'd say that.
10 hours...
I thought so.
10 hours...
Is there anyone who sleeps for 10 hours?
You know, sometimes...
Oh, there you are.
I fall asleep completely.
That's amazing.
I recommend it!
What? 10 hours?
I recommend it!
Don't wake me up.
Even if I try to wake you up, you don't notice it and say "Oh, I fell asleep for 10 hours."
But before the talk, we talked about waking up in the morning.
When Maria woke up at 11 o'clock, she said, "Oh, it's early." I was surprised.
It's crazy, isn't it?
When I woke up at 11 o'clock and got out of the bed, I felt like I did my best today.
It's like a good night's sleep.
Certainly, it's like a good night's sleep.
Yes, it is.
Did you talk today, Kaori-chan?
Kaori-chan!
Where did you go?
I'm trying to make you laugh.
Are you trying to make me laugh?
That's all for this week's Shirorenga News!
We received a super chat, so we'll introduce it.
Thank you, Masakobia-san, Motti-san, Toshinori- san, and everyone else!
Thank you!
So, I'd like to move on to today's project corner!
Here it is!
"Bring it! Grand Prix 2021"!
Yeah!
Yes, 2021!
This is the 34th time we're doing this, but we'd like to go back to the beginning and do a project unique to "remote".
Yes, that's right.
From now on, we'll have a topic called "bring something round".
So, members, please bring something that goes with the topic.
So, everyone, are you confident?
Yes.
Maybe.
No, I'm a little sad. I always throw things away.
I might not have any.
And during cleaning...
During cleaning...
During cleaning, I really threw away a lot of things.
I might not have any.
Do you have any?
Do you have any? I'll do my best with what I have.
I'm looking forward to what Nori-chan will bring.
What should I do? I'll do my best!
Yes.
So, now that we've finished all of the topics, we'll have the fans choose the members who worked the hardest.
Fans, please watch over us from the judges' point of view.
Then, we'll move on to the first topic.
The first topic is this!
Sound!
Please bring something that goes with the topic!
So...
Yes!
Do you have anything in mind? Something that goes with the topic...
Something that goes with the topic...
But I've been throwing away things that I don't need recently.
Can I choose one of them?
Things you need?
I've been cleaning every year.
That's true. What should I do?
I'll do my best.
It's not something you can do at the end of the year.
What did you say?
It's not something you can do at the end of the year.
That's true. I wanted to do it at the end of the year.
Alright.
Are you ready, everyone?
Let's do it.
Ready...
Start!
I'll do it.
What should I do?
What should I do? Is it like this?
I might be like this.
What should I do?
What?
Ah! Ah! Ah!
Ah, okay, okay. Oh, no, no, no, no.
Ah, Saho-san and I are alone.
Eh? Are you still looking for it? What is this music?
I've heard of this music.
Are the fans confused? Is it okay?
Certainly.
Okay.
Ah, Maria-san is...
Ah, Ayami, did you look it up in your favorite form today?
Hey! I didn't look it up!
It's out, it's out.
I didn't look it up anymore.
Even if you look it up, it won't come out.
Ah, I see.
Okay, let's take a look one by one.
Okay, first of all...
No, Ayami!
Okay, this is why I have something like this in my house!
Ta-da!
A four-dimensional pocket!
Wow!
Why do you have it?
Well, I'm really amazing and I have a four- dimensional pocket at home!
Everyone, what's coming out of it?
Does it hurt?
It hurts!
Everyone, you want to fly in the sky, don't you?
I want to fly!
Okay, I'll get you out of there now!
So, for some reason, I have a four-dimensional pocket at home!
I see.
How is it, everyone?
I'm curious about you, Maria-chan! I didn't prepare it at all!
That's mean!
I was listening! I was listening!
I was listening!
I was looking for it and I found it!
I looked for it!
I think it was wonderful!
So, shall we go to the next one?
Yes!
Next is Kaori-chan!
Yes, this is me!
Ta-dah!
It's not garbage...
What is it?
It's not garbage...
It's a little scary to say it myself.
It's a bag with sweets I got from the members on Valentine's Day about three years ago.
The package was written and I couldn't throw it away.
I also got a coupon.
Coupon?
Yes, I wrote a message and threw it away.
It's cute!
Yes, this is it!
That's it! You know, you write a message and hand it over to sweets and stuff, right?
That's right! If you write that, you won't be able to throw it away!
Oh, I know! I know! It's hard!
Yes! It's hard!
Yes! Then it's me, but...
Here's why I have this at home!
What is it?
Well...
It's a bug repellent.
What do you mean?
It's a bug repellent, but...
Yes.
Well...
There are two of them! I wonder why there are two of them.
Did you squeeze it out?
Yes! I squeezed it out and it turned out like this!
I wish I didn't have it at home!
But...
They're very strong, so...
I don't think it's necessary for me to have two of them.
Why do you have something like this at home? Let's say that!
Yes! I'm going home!
I'm going home!
Yes! Next up is Sei-chan!
Yes! Please wait a minute!
It's heavy!
What is it?
Oops!
I don't have it anymore!
Don't you have it?
Yes! So...
This is it for me!
Onion!
What is it?
It's onion, but it's really full of it!
It's true!
Wow!
There are four of us in our family, but we can't eat this much, so why did you buy so much, mom?
It's like...
Why do you eat so much onion?
It's true! It looks like you're eating a lot of it!
It's so heavy! How many kilograms is it?
It looks like you're eating a lot of it!
It says you've gained 10 kilograms in total!
I'm worried about whether I can eat it all.
That's what it was like!
It's hard!
I'm interested!
That's it!
The last one!
This is why I like it!
Why me?
It's gorgeous!
What is it?
It's early 2014!
I got it from a fan and I've been taking good care of it.
I remember exchanging one live photo a month and doing it with the members.
I remember exchanging one photo a month and doing it with the members.
I've exchanged it before, but it wasn't like that at all.
It's different! I got a full pump and sent it every month!
Thank you for taking it!
I'd like to move on to the next topic!
Zayaku Zayaku-san, and everyone else, thank you!
Thank you!
Okay, let's move on to the second question.
The second question is...
If you have this, you can eat three times as much rice.
What do you think, everyone?
Huh? Rice?
Three times?
Three times? That's possible!
Three times.
The one you bring with you.
I'll bring it with me.
Ready, set, go!
I have to bring onions with me again?
They're heavy!
I'll break your back.
Ahem...
Ah...
We're back.
Yes, we're back.
We're back.
Now that we're all here, let's take a look at each of them.
Let's start with Saho for this one.
Yes!
If you're curious about rice...
Ta-dah!
Huh?
Then...
And chopsticks!
Which one?
Which one do you like?
I like white rice.
I can't choose what to eat with white rice.
So I can eat white rice as it is.
Oh, I see.
That's great.
Yes.
By the way, didn't you have any rice?
Rice...
Rice test?
Oh, that's it!
Do you have any rice?
Yes, I have some rice.
I love rice.
That's it.
Do you use that tea?
Yes, I use cat's tea.
Cute!
Yes.
That's it.
Then...
Yes.
Well, Ms. Seichan, please.
Yes!
Yes, I use...
It's a spice, isn't it?
Yes, it is.
Wow!
It's chili pepper...
Wow!
Coriander...
Wow!
And I love cumin so much that I use a lot of it, but I have two of the same thing.
Wow!
I bought it, but my parents bought it by mistake.
I see.
That's my style.
Wow!
I have a lot of it.
Wow!
I have a lot of it.
A lot of it?
Yes!
You can eat rice with the spices you asked for?
You can eat rice with the spices you asked for.
If it's cumin powder, you can eat it as it is.
I like spices.
I have an image of liking it.
It's delicious, so I recommend it.
Next, I have...
What is it?
Garlic!
I only have cumin powder now.
If you have garlic flavor, you can eat a lot of rice.
Of course, I like to cook with raw garlic.
When I'm lazy, I use this.
If you have this, you can eat a lot of rice.
Don't you buy such a big one?
Don't you want to eat it?
I like it.
It's decreasing.
I can see the saltiness.
You can use it for anything.
I recommend it.
Next, Kaori!
I have...
This!
This is a tablet.
It's an iPad.
I'm lonely when I eat alone.
I always eat while watching this.
Then you can eat many times.
I see.
While watching a video?
I eat while watching YouTube.
I see.
It's modern.
It's unique.
The last one is Ayami!
If you have this, you can eat many times.
This is it!
Natto!
Yes, this is an egg...an egg...what's it called?
It's like that, but I love that natto.
I know.
It's delicious, isn't it?
Yes, it's my favorite.
I love pickled plums.
Natto is good for arranging, so you can eat it with pickled plums or make natto kimchi and eat it, so if you have natto, you can eat rice as many times as you like.
Japanese.
Then...
I got a normal comment.
Certainly!
It's quite unique, but it's orthodox at the end.
Then I will go to the next topic!
Yes!
Futagoza no hoshi ni yoseru funabito no uta, sen haru e no akogare, towa ie doko e, doko e to san, suki na gao san, sankaku wo musubi, gunmania san, waimatsu yotsuba san, sono hoka no minatama mo arigatou gozaimasu!
Thank you!
Yes!
Then the next topic is...the third one!
Please bring something that is not like me like this!
Yes!
It's difficult!
It's too difficult, isn't it?
It's difficult!
It's not like me!
Doesn't it become a target for everyone to throw away?
Yes!
Certainly!
But you have it, don't you?
Yes!
But it's difficult!
Then will you go looking for it?
Yes!
Your canned fish is delicious, so please try it. I forgot to say it earlier, it's delicious!
Is it okay?
It's difficult, but is it this one?
Which one is it?
It's confusing.
Which one is it?
Oh, it's over.
Let's take a look at them one by one.
First of all, is it from Ayanin?
Yes.
Yes, this is what I'm not like me.
Yes, these are pro-wrestling goods, but I love pro-wrestling.
When I first found out about it, I was surprised.
Oh, really?
Yes.
I love it.
Next is Kaori.
Yes, this is me.
Ta-dah!
This is the first one.
Cute!
Cute, cute, cute.
I don't do much makeup, or I'm not good at it.
Even so, I have a lot of lipsticks.
Why do you have it in a shy way?
I have a lot of them.
That's great.
That case is great.
I have a big one.
I don't know what I'm throwing away.
I have a cute package of things I've run out of.
Next is "watashi".
This is what I brought.
This is not "watashi", is it?
This is what it is.
What is the sound?
Is it the sound of the staff?
What is it?
Are you okay?
Someone talked.
Did you say something about this?
This is a muscle training product.
I brought it because I thought it wasn't "watashi".
That's unexpected.
Isn't it unexpected?
I'm addicted to it and it's a lot of fun.
But it makes me have muscle pain, so it's cost- effective and I recommend it.
Do you do it?
I do it.
When I first did it, I had muscle pain in three places.
But now that I've grown up, I'm doing it a lot.
That's amazing.
Next is "seichan".
I'm confused about two things, so I'll introduce you to two of them.
First of all, this one.
It's a push, but it's a wide market and it's like a vacation.
I got it from fans.
We take pictures, don't we?
I've been thinking about it all the time because I thought it might be useful.
I got this because it was cute, but I couldn't put it on because it wasn't my style, so I put a tag on it.
It's cute, isn't it?
It's like a tag.
It's cute.
I wonder if I can use it after taking a bath.
Can I use something this cute?
Yes, you can.
I'll use it from tomorrow.
Thank you for the meal.
Right, Saho-san!
Yes, this is not like me.
This is it.
Wait a minute, I don't know how to hold it.
This is it.
The paper of the liquid pen was cut in half.
Oh, I see.
I was really shocked.
I bought a frozen liquid pen and put it in the freezer, but the freezer was too full and it was cut in half.
I'm sad.
I'll use it when it's cut in half.
I don't know how to connect them, but I want to do my best.
What do you always do?
Oh, right! I keep all the food I ate.
I have a collection of maps.
I see.
My heart hurts.
Is the next topic a site topic?
Yes, it is!
Oh!
I received a super chat, so I will introduce it!
Thank you to G-san, Mayu-san, Yuma-san, Anson-san, and everyone else!
Thank you!
Yes, then the last topic is here!
Anyway, bring what you can feel about AKB!
Sometimes it's difficult!
Certainly!
Then let's go find it!
Ready, set ...
I will go!
What is it?
Oh ...
Hmm ...
Oh ...
I was close.
I found it. This is enough.
There are too many.
That's right.
That's right. There are too many.
Well, like this ... Hmm, is it okay?
Oh, I found it! This may be it.
Let's go!
Oh!
Now that we're all here, let's take a look one by one.
Well, first of all, Ms. Saho.
Yes!
Anyway, this is what you can feel about AKB.
Ta-dah!
Well, it's out of date, but ...
Oh! That's right!
This page of the graduate audition ...
It's broken and in this state, and it's still piled up.
Wow!
I think they probably used this application sticker and applied for it.
Wow!
I think it's love.
By the way, this audition was dropped.
Well, a year later, you'll be able to say, "I did my best."
Hmm!
That's a great story.
That's lovely!
Everyone, please say it seriously!
It's a good story.
It was hard from the beginning, but ...
It was conveyed.
Well, Ms. Sei-chan.
Yes, I ...
Yes, what I think AKBI can feel is ...
Wow! That's a great story!
I brought another great story!
What is it?
This is a bundle of documents that are divided into each park.
For example, theater glasses.
I used to do it before. I have a diary.
It's colored. It's like a thumbnail park.
It's difficult.
There are also documents that are divided into each single.
I thought I'd use it someday, so I got a six- person version of heavy metal documents.
But you'll get it back when you do it, right?
That's right! I'll leave it properly, but I'll get it every time, so I'll wrap it up.
I've been skipping it for about three years. I'm sorry.
I know! It's amazing in the beginning.
It's a weight of "I've been working hard."
Next up is me, but what you can feel about me is...
That's it!
Wait a minute!
That's me! That's me right here!
There's a lot of stuff in here.
There's nothing in there!
Next up is Eiko.
Kaori-chan, go ahead.
This is me, but...
All the photos of the park I've been to so far are here.
It's so beautiful, Eri.
That's great!
And this is a picture of everyone in the same period of time.
There's also a picture of me.
That's great!
Lastly, Ayami!
My feelings for AKB are the same as Sera-san and Kaori- chan's, but...
First of all...
This is my rating!
You have a good rating.
This is a memory I'll never forget.
I can't help but remember how hard I practiced for the material.
I brought something else in a hurry.
This is it!
This is a special ticket I received for AKB's 13th anniversary concert.
I won an award at the 13th anniversary concert, and my fans gave it to me as a souvenir.
I've always displayed it where I can see it the most.
That's great!
That's wonderful!
So my AKB love is Michela!
Now that we're all done singing...
Then, number one and number four...
Yes!
Before that, let me introduce you.
Thank you to Gifumi 297, Arnist, Do, and everyone else!
Thank you!
Yes! Then, I would like the fans to choose the member who worked the hardest!
Then, please write in the chat the name of the member who worked the hardest and brought the most in line with the theme!
Wow!
Oh no!
I'll do it!
Wow!
It's up to you!
Maria! Maria!
Wow! What a loud sound!
Sei-chan, you brought something heavy!
Ah!
Sei-chan, you brought something heavy!
There are quite a lot of names of everyone!
It says "except for Gunma".
Wow!
Really?
Now...
Wow! There are a lot of comments!
Yes! There are a lot of comments!
Yes!
Wow! Wow!
Thank you!
Oh!
Yes!
Who could it be?
I don't know.
Well...
Then, I'll announce the results!
Yes!
Motte Grand Prix...
I said "Motte Grand Prix"...
Motte Grand Prix 2021...
The first champion is...
Inagaki Kaori!
Congratulations!
Thank you!
How do you feel now?
It's an honor!
I'm really happy!
What's inside?
Tell me what's inside!
That's it for Inagaki Grand Prix 2021!
We will now count 48 sheep!
Let's start with Kaori!
One sheep!
Two sheep!
Three sheep!
Four sheep!
Five sheep!
Six sheep!
Seven sheep!
Eight sheep!
Nine sheep!
Ten sheep!
That's it!
There are more sheep but fewer people!
Eleven sheep!
Twelve sheep!
Thirteen sheep!
Fourteen sheep!
Fifteen sheep!
Sixteen sheep!
Seventeen sheep!
Eighteen sheep!
Nineteen sheep!
Twenty sheep!
Twenty-one sheep!
Twenty-two sheep!
Twenty-three sheep!
Twenty-four sheep!
Twenty-five sheep!
Twenty-six sheep!
Twenty-seven sheep!
Twenty-eight sheep!
Twenty-nine sheep!
Twenty-four sheep!
Thirty sheep!
This is so funny!
Thirty-one sheep!
Thirty-two sheep!
Thirty-three sheep!
Thirty-four sheep!
Thirty-five sheep!
Thirty-six sheep!
Thirty-seven sheep!
Are you going to eat my rice ball?
One eye is passing by.
Thirty-eight sheep!
Thirty-nine sheep!
Thirty sheep!
Here we go!
Forty-one sheep!
Forty-two sheep!
Forty-three sheep!
Forty-four sheep!
Because it's Valentine's Day!
Forty-five sheep!
The week I bought these sheep, there was a debate about whether I should count them or not, and I was wondering if it was my turn.
Forty-six sheep!
Forty-seven sheep!
Forty-eight sheep!
Well, that's it.
Yes, that's it.
Did you like this theme?
Well, survivors, you're still watching after this, aren't you?
Now, it's time for the last corner of the week!
The last corner is "Kaori's one word".
Yes!
We will also receive grateful words from the poet, Kaori Inagaki of "Onihama Kitten".
This week's theme is Valentine's Day!
Well, Kaori-chan, are you ready?
Yes, I'm ready!
Well, here's my one word for you this week!
Give more love than a little bit of chocolate, Kaori!
What does it mean?
Well, it doesn't mean you should give a little bit of chocolate because it's Valentine's Day, but you should give more love to the person you love!
Oh!
I see.
Oh!
Well, good night!
Good night!